Feature

French Common Mistakes For English Learners

These are my notes from a lesson I had on Friday with an advanced student, who has such fluency and speed that she can make basic mistakes.

un criminel = un délinquant
Un criminel is someone who has killed somebody

J'espère qu'il n'attend pas....(I hope he's not waiting): I hope he doesn't expect...
J'espère qu'il ne s'attend pas à ce que...+ subjonctif
J'espère qu'il ne s'attend pas à ce que j'arrive demain.
I hope he doesn't expect me to arrive tomorrow.

Dans tout le monde = dans le monde entier

extra = un supplément
On m'a demandé un supplément = I was charged extra.

Contente avec = contente de
Je suis contente de mon choix

Il est un caméraman - there is no article before professions.
Elle est prof
Elle est avocate
Elle est juge

un plan = un projet
un plan = une carte = a map

Elle a pris l'examen = elle a passé l'examen
She took the exam
Elle a réussi/eu l'examen = she passed the exam (school)

Il  n'y a pas de parking = il n'y a pas de place (de parking)
Le stationnement = parking
un parking = a car-park

About Author :

Voulez-vous Parler

@voulezvousparle
Youtube: Voulez-vous parler Ltd

Comments

Latest Features

Related Features

Beckenham.net is a social network for Beckenham locals, Beckenham businesses and absolutely anyone that wants to join. We love Beckenham and everything in it. We are really proud of what we have created and will continue to build on it for the future.
170 finchley road
London
London
nw3 6bp
United Kingdom